Spanisch-Englisch Übersetzung für inoperante

ineffectiveA directive without genuine sanctions that work as a deterrent would be totally ineffective and would not protect workers. Por qué una directiva que no estuviese acompañada de verdaderas sanciones disuasorias sería totalmente inoperante y no protegería a los trabajadores. The suspension is in danger of being ineffective and of doing nothing to change Turkey's attitude. La suspensión corre peligro de resultar inoperante y no hacer nada para cambiar la actitud de Turquía. I believe that the proposal for identical rates of value-added tax is economically ineffective, not effective. Creo que la propuesta de un IVA común es económicamente inoperante, no eficaz.
ineffectualA very large majority of the European Parliament, as well as the European Council, have just adopted some ineffectual legislation and will impose GMOs upon Europeans against their will. Una gran mayoría del Parlamento Europeo, así como el Consejo Europeo acaban de aprobar una legislación europea inoperante e impondrán los OMG a los europeos contra su voluntad. Our group leader proved highly ineffectual, caving to every whim put forth by the other members

inoperativeLadies and gentlemen, we should also beware of restricting the exercise of that flexibility or stronger cooperation with such tight rules that they would make it practically inoperative. Señorías, guardémonos de querer ceñir el ejercicio de esta flexibilidad o cooperación reforzada dentro de normas tan apremiantes que lo harían prácticamente inoperante.

Wörterbuch